return to overview

Dutch Darlings (2013)

In the documentary Dutch Darlings, the Dutch film director Niek Koppen presents an ode to a vanishing Dutch tradition. He portrays twelve women whose only clothing is therir local traditional costume. They represent the last generation keeping this tradition alive, bu it is doomed to die out.

Lost Tradition: Evertjes Jorst Woude passed away in 2006 ath the age of 104. She was the last woman who wore the traditional Huizen costume every day. In Lost Tradition she is present in fragments of the 8 mm films her son-in-law Jaap Moolenaar made from 1958 until his death in 1969. In combination with the commentary provided by her grandson Klaas and her granddaughters Evelien and Annette, this documentary presents a picture of Evertje and also brings Dutch society in the 1960s - and the small community of Huizen in North Holland in particular - to life.

DVD 56 min. & 29 min. | PAL 16:9 | Stereo | Dutch spoken, English subtitles

LEBEN IM TRACHT

Der Dokumentarfilm Leben im tracht des Regisseurs Niek Koppen ist eine Ode an eine verschwindende holländische Tradition. Niek Koppen portraitiert zwölf Frauen, die keine anderen Kleidingsstücke besitzen als ihre einheimische Tracht. Die Frauen gehören zur letzten, zum Aussterben verurteilten Generation, die diese Tradition noch aufrechterhält.

VERSCHWUNDENE TRACHT

Evertje Horst-Wouda starb 2006 im Alter von 104 Jahren. Sie war die letzte Frau, die die Trach des nordholländischen Fischerdorfes Huizen noch täglich trug. In Fragmenten aus 8 mm-Filmen, die ihr Schwiegersohn Jaap Moolenaar von 1958 bis zu seinem Tod im Jahr 1969 drehte, ist sie vielfach zu sehen. In Kombination mit den Kommentaren ihrer Enkel Klaas, Evelien und Annette entsteht ein Bild von Evertje Horst-Wouda, und werden auch die Sechziger Jahre in den Niederlanden - insbesondere in der kleinen Gemeinde Huizen in der Provinz Noord-Holland - wieder lebendig.

DVD 56 min. und 29 min. | PAL 16:9 | Stereo | Holländisch gesprochen | Deutschen Untertitel

Viewings